微軟倉頡輸入法自訂碼表教學

我日常使用自由大新倉頡碼表，搭配 RIME 中州韻輸入法。

八月初換新工作，來到一間大公司，嚴格的資安規範禁止在公務筆電中自行安裝軟體。不誇張，這可能是新工作中最痛苦的部份 —— 突然被逼著回頭面對垃圾微軟內建輸入法，那種挫折感真的難以言喻，我打不出中文字！

不過山不轉路轉，路不轉人轉，既然不能安裝軟體，那就想辦法調整內建工具吧！經過一番研究，真的讓我找到了將內建倉頡輸入法替換碼表的方法。現在就讓我來分享這個解決方案，讓遇到同樣困擾的讀者也能繼續使用熟悉的輸入碼表。

解決方案概述

核心想法很簡單：既然不能安裝輸入法，那就只換碼表，將微軟倉頡的內建碼表替換成自己的版本。整個過程分為三個主要步驟：

1. 準備碼表檔案 - 將你喜歡的碼表轉換為指定格式
2. 烤製 lex 檔案 - 使用工具將碼表轉換為系統可識別的格式
3. 替換系統檔案 - 將新的碼表檔案放到正確位置

若你想用的是倉頡三代、五代補完計劃，或者是我轉好的自由大新倉頡碼表，也能直接使用社群上傳的 lex 檔案而不需要自己轉換，後面有提供連結。

步驟一：準備碼表檔案

第一步是準備一份符合轉換工具要求的碼表檔案。格式規範如下：

• 編碼格式：UTF-8 無 BOM 表頭
• 檔案結構：一行一個字，左邊是倉頡編碼、右邊是中文字
• 分隔符號：使用製表符 tab 或半型空格 分開
• 內容限制：中文字不能是詞組（一次只能出一個字）
• 編碼限制：倉頡編碼僅能包含 a-z，長度六碼以下

如果不確定格式是否正確，請參考這份範本碼表：MicrosoftCangjieTool/cj5_sample.txt

步驟二：轉換碼表格式

接下來要使用 MicrosoftCangjieTool 將準備好的碼表轉換為微軟輸入法可以使用的 lex 格式。

若你也面臨資安考量，建議在另一台個人電腦上完成這個步驟，再將產出的 lex 檔案傳到公務電腦使用。轉換後的 lex 檔案只包含碼表資料，可以放心使用。有興趣的讀者請查看開源程式碼了解轉換過程。

下載並使用轉換工具

下載最新版本的工具並解壓縮後，你會看到 MSCJTool.exe 執行檔。

使用方式很簡單：執行 MSCJTool.exe，選擇準備好的碼表檔案，然後按下「烤製碼表」按鈕。轉換完成後會在同一個資料夾中產生 ChtChangjieExt.lex 檔案，這就是我們要的目標檔案。

步驟三：替換系統檔案

現在要進行最關鍵的步驟 —— 將轉換好的碼表檔案替換到系統中。這個過程需要一些準備工作和細心操作。

準備工作

在開始替換之前，先確保微軟倉頡輸入法沒有在運行：

1. 如果目前正在使用微軟倉頡，請先切換到其他輸入法
2. 開啟工作管理員，尋找所有 Microsoft IME 處理程序並強制結束

這樣做是為了防止系統鎖定檔案，導致無法順利替換。

檔案替換操作

請特別注意檔名的差異：轉換工具產生的檔名是 ChtChangjie，但系統中的檔名是 ChtCangjie。ChtChangjie 是舊系統使用的名稱。

針對 Windows 10 2004 之後和 Windows 11 使用者：

1. 進入 C:\Windows\System32\zh-hk 資料夾
2. (備份並)移除以下三個檔案：
   • ChtCangjie.sdc
   • ChtCangjie.spd
   • ChtCangjieExt.lex
3. 將轉換工具產生的 ChtChangjieExt.lex 重新命名為 ChtCangjieExt.lex
4. 將重新命名的檔案複製到該資料夾中

Windows 10 2004 之前的使用者請參考原作者在倉頡之友論壇的詳細說明：替換微軟倉頡碼表教學

調整輸入法設定

檔案替換完成後，還需要調整微軟倉頡的設定：

1. 啟用香港增補字符集：啟用「包含香港增補字符集字元 (HKSCS)」選項
2. 選擇 Unicode 範圍：根據需求選擇以下其中一項：
   • 「包括中日韓統一表意文字擴展區 A」：可輸入基本區和擴展 A 區字符
   • 「包括中日韓統一表意文字擴展區 A 和 B」：可輸入基本區和擴展 A-G 區字符

由於替換的是 Ext 格式的 lex 檔案，上述設定調整是必要的。如果維持預設設定，將會無法正常出字。

現成的社群碼表資源

如果你不想自己製作碼表，這裡提供三個社群維護的優質碼表選擇。這些專案的 MSCJData 資料夾中都有已經轉換好的 lex 格式檔案，可以直接下載使用：

1. 倉頡三代 - Arthurmcarthur/Cangjie3-Plus
   倉頡三代補完計畫實作

2. 倉頡五代 - Jackchows/Cangjie5
   倉頡五代補完計畫實作

3. 自由大新倉頡 - jim60105/Newcj_rime
   將自由大新倉頡轉換為微軟倉頡可讀格式:

   • 由於微軟倉頡只支援 a-z
     • 將候選字用的 ; 轉換為 x(難)
     • 將字碼內含有 a-z 之外的條目刪除
       • 捨棄原本用於 食 字旁和 禾 字旁的 ;
       • 捨棄其它所有標點 , . [ ] ' /
   • 由於微軟倉頡不支援詞組，將非單一字元的條目刪除

總結

透過這個方法，即使在嚴格的企業環境中也能繼續使用特製的倉頡輸入碼表。雖然步驟看起來複雜，但實際操作並不困難，而且一次設定就能長期使用。

對於同樣面臨限制安裝輸入法軟體困擾的讀者，希望這篇教學能夠幫助大家找回熟悉的打字手感，不要被微軟新倉頡給綁架！😡

參考資料

• 替換微軟倉頡碼表，盡享倉頡補完計劃的樂趣 - 倉頡論壇
• Arthurmcarthur/MicrosoftCangjieTool - GitHub